[indent] Самым сложным в работе с Джоном оказалась для Аслы невозможность «читать» его эмоции. Ей всегда удавалось чувствовать других людей, угадывать их настроение и различать, как они относятся к ней, но только не в этом случае. Жесткая решительность и скептическое снисхождение к помощнице, оказавшейся, кажется, слишком слабой и бестолковой на вкус начальства, могли, словно маска, скрывать под собой ещё тонну эмоций, только каких? Мисс Оздемир растерялась и запаниковала, начав чаще хлопать широко распахнутыми глазами, чтобы на них, не дай Аллах, не выступили слёзы.
[indent] – Самое главное – бизнес-форум, - негромко, но вполне уверенно проговорила девушка, от волнения даже начисто проигнорировав замечание про купальник и вновь появившееся на лице Джона выражение аля хамоватый соседский паренёк со жвачкой. Мистер Престон расслабленно откинулся на спинку сиденья и уставился за окно. Аслы попыталась сделать тоже самое, потому что больше взгляду зацепиться было не за что. Получилось блёклое подобие, напружиненно сидящее на краю пассажирского сиденья и розовеющее щеками. За окнами проносился медленно просыпающийся и возвращающийся в привычный ритм город, а в голове быстрее автомобиля бежали наперегонки мысли. Мисс Оздемир постепенно накрывало мандражом. От осознания важности бизнес-форума, на котором нужно будет отчаянно постараться не провалиться и не потерять шанс стоять на своих ногах, от близости посадки на самолёт. Полётов она всегда втайне побаивалась. Девушка молчала, покусывая губу, и старалась справиться с волнением. Во время посадки и перелёта Джон пару раз бросался в Аслы дежурными фразами, но отвечала она скупо и односложно, будучи полностью поглощена своими внутренними метаниями и переживаниями. Относительно бурную реакцию вызвала только плоскогоризонтальная шутка про секс на высоте свыше десяти тысяч метров, после которой мисс Оздемир только лишь ценой титанических усилий над собой сдержалась, чтобы не высказаться. Она ещё сильнее замкнулась и уткнулась в ежедневник, где набросала основные фразы и слова для подготовки к бизнес-форуму. Правда, большую часть полёта девушка просто слепо таращилась на расплывающиеся перед глазами строчки и думала о своём. А ещё молилась, чтобы им не пришлось испытать ужасной турбулентности.
[indent] После приземления в аэропорту Грэнтли Адамса Аслы облегченно выдохнула внутренне, хотя внешне и постаралась не подать виду, насколько ей хочется сейчас благополучно пережить заселение в гостиницу, забиться в свой номер и поскорее оказаться одной. Джон Престон угнетал её одним своим присутствием.
[indent] – Что? – рассеянно отозвалась девушка, усилием воли заставив себя переключиться на начальника и сфокусироваться на его словах. Она сморгнула, пытаясь понять, какую часть его речи умудрилась прослушать и насколько это критично. – Вам нужно в какие-то магазины? – удержаться и не вспыхнуть после упоминания о бикини было сверх терпения мисс Оздемир. – Вам принципиально посмотреть на ваших работников в бикини? Это какой-то ваш странный пунктик? – Аслы вздернула нос и отвернулась к окну, уставившись на незнакомый город за ним. Ей не так часто доводилось путешествовать и видеть, как живут люди в других странах. В Штатах мисс Оздемир оказалась впервые. Вроде бы не обратная сторона Луны и люди такие же – две руки, две ноги и одна голова, но она всё равно любопытно таращилась и впитывала новые для себя ощущения, словно губка. Дорога до отеля пролетела в мгновение ока.
[indent] Автомобиль остановился перед шикарным современным зданием. В отелях такого класса Аслы бывать раньше тоже не доводилось, поэтому весь ресурс уходил на завороженное рассматривание территории и фойе. К разговору мистера Престона с администратором она начала прислушиваться только тогда, когда интонации стали настораживающими. Девушка недоумённо хлопнула ресницами, не понимая, почему Джон уже начал слегка горячиться, и, нахмурившись, взглянула на него вопросительно.
[indent] – Какие-то проблемы? – практически одними губами спросила мисс Оздемир, словив на себе взгляд начальства. Девушка за стойкой, видимо, тоже впечатлённая тяжелой аурой мистера Престона, торопливо затараторила, начав излагать возникшее затруднение уже ей, чем ввела Аслы в ступор.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]вредина[/status][icon]http://forumstatic.ru/files/0012/5c/b4/62936.jpg[/icon][sign]

Любовь и ненависть - одинаково сильные чувства.
Поэтому одно легко может превратиться в другое.

[/sign][ank]<br><a href="http://castlerockisland.rusff.me/viewforum.php?id=31" target="_blank"><h16>Аслы Оздемир<br>21 год</h16></a>[/ank][info]<br>переводчик[/info]

Отредактировано Giovanna Santana (10-05-2022 21:13:31)

[indent] Тётушка мисс Оздемир имела пренеприятнейшую привычку нудеть. Стоило её племяннице оступиться, как Аслы тотчас же, как только о её ошибке становилось известно в семье, получала долгую проповедь о том, какая она бестолковая и неспособная сказать/сделать правильно. Но на этом, увы, всё не заканчивалось. Тётушка могла ещё долго периодически вспоминать прегрешение племянницы и для закрепления эффекта снова и снова на одной тоскливой ноте долбить её поучениями и отчитывать. Спорить, оправдываться или огрызаться в такие моменты – себе дороже, это девушка усвоила очень быстро. Поэтому она научилась отключаться и абстрагироваться. Тётушкины тирады пролетали над ней вскользь, задевая лишь слегка и по касательной. Приблизительно также Аслы «ушла в себя», игнорируя и смущающее её присутствие мистера Престона и включившись лишь в тот момент, когда бедная девчонка за стойкой ресепшена уже практически рыдала от отчаяния и бессилия что-либо исправить. Мисс Оздемир, с одной стороны, её прекрасно понимала и не могла не проникнуться сочувствием по отношению к той, кто отвечала сейчас за, наверняка, чужую ошибку. А с другой же… Взгляд у Джона был настолько тяжелым, что им можно было не то, что гвозди, а незадачливых ассистенток забивать в землю по самую маковку. Казалось, даже воздух в непосредственной близости от него угрожающе сгустился и начал потрескивать электрическими разрядами, предвещавшими бурю, но Аслы упрямо вздёрнула подбородок и поджала губы. Раз уж вызвала удар на себя, то надо его и держать.
[indent] – Хорошо, - едва ли не перебивая мистера Престона, уверенно и твердо заключила девушка. Вивьен смотрела на неё и только на неё, словно её разразило бы громом и молнией от одного взгляда на мечущего их мужчину. – Не столь важно. Сейчас самое главное – проблему решить. Давайте, посмотрите, есть ли ещё свободные номера? Это очень сгладило бы недовольство мистера Престона, - мисс Оздемир подалась вперёд, чуть облокотившись грудью на стойку ресепшена. Одновременно она немного прикрывала собой бедную Вивьен, которой даже такая иллюзия дистанции от Джона пошла на пользу. Девица, наконец, начала ворочать ватой, очевидно, от стресса заменившей ей мозги, и заклацала клавиатурой и мышью. Сердце Аслы, пристально наблюдавшей за переменами в её хорошеньком личике, предательски ёкнуло ещё секунд за тридцать до того, как вердикт был озвучен вслух. Она все поняла по тому, что даже хороший слой тоналки не смог больше скрывать мертвенную бледность Вивьен, а её губы затряслись ещё сильнее.
[indent] Смех Джона прокатился по холлу, заставив мисс Оздемир испуганно вздрогнуть, словно это не человек рядом расхохотался, а внезапно взорвалась петарда. Она вся сжалась в комок, втянув голову в плечи и напружинившись, как частенько с ней случалось при громких неожиданных звуках, и порывисто обернулась на мистера Престона. В широко распахнутых глазах девчонки читались испуг, удивление, непонимание и почти паника, потому что какой-то внутренний маячок уверенно подсказал, что сейчас будет фокус. Своего начальника Аслы знала всего ничего, но и этого было достаточно, чтобы уловить его любовь к лицедейству и показной браваде, повергающей окружающих в смесь шока со смущением.
[indent] – За счёт отеля, - пискнула Вивьен, явно вдохновлённая робким успехом в переговорах с разгневанным клиентом и стремившаяся его, этот самый успех, закрепить. Пообещать доставить в номер шампанское и клубнику, чтобы загладить вину перед мистером Престоном, было в её полномочиях, она была стопроцентно уверена, что руководство спустит и не такие поблажки. Наверняка теперь ещё и скидку за этот люкс добросят. Хотя растерянно хлопающую огромными глазищами и хватающую губами воздух девчонку Вивьен было жаль. Бедняга, кажется, от этого каминг аута была готова грохнуться в обморок прямо в холле. А её ещё предстояло добить. – Сэм, - администраторша замахала рукой, подзывая к себе одного из свободнослоняющихся более мелких служащих. – Помоги гостям с вещами, - Вивьен, боясь спугнуть свою удачу, старалась спровадить проблемных постояльцев поскорее в их номер, пока они не передумали его брать. Чуйка подсказывала ей, что мисс Оздемир скоро отойдёт от первого шока и тогда непонятно, как изменится погода,
[indent] – Вы что творите? Что себе позволяете? – сверкая глазищами на нахального Джона Престона, похлеще разъяренной кошки прошипела Аслы, толкнув начальника в бок и поведя плечами, чтобы, наконец, убрал позабытую на её плечах руку. Кожа в том месте, где к ней коротко прижались чужие губы, горела, будто от соприкосновения с кипятком, щеки залил какой-то ставший нездорово-лихорадочным румянец, а в общем и целом от девушки волнами расходились смущение, злость и возмущение в постоянно меняющихся пропорциях. Скандал хотелось закатить прямо здесь, прямо сейчас и очень громко, но сдерживало четкое понимание того, что после этого мисс Оздемир уж точно получит свой билет на выход – обратно к тетушке и ненавистному браку с мальчиком-овощем. Надо сказать, пока мистер Престон на его фоне всё же проигрывал и казался меньшим злом из возможных. Поэтому Аслы терпела, из последних сил терпела, превратившись в булькающий чайник на ножках, только громадным усилием воли держащий при себе свою крышечку и ядовитый кипяток.
[indent] – Так что это было? – ввалившись в номер и отгородившись от лишних глаз, ушей и прочих любопытствующих запчастей дверью, вызверилась мисс Оздемир. Сверкая глазищами сердито, она тем не менее отскочила подальше от Джона, словно одно случайное с ним соприкосновение могло повлечь за собой ожоги степени не ниже третьей. – Что за представление вы устроили? Вы понимаете, ЧТО они теперь подумают? И как мы будем жить-то в одном номере?! – девушка заходила туда-сюда, перестав сверлить самодовольного Престона взглядом, раз уж испепелить его на месте не получалось. Она и правда не представляла, что теперь будет дальше и как. – Или не будем? – с надеждой робко предположила Аслы.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]вредина[/status][icon]http://forumstatic.ru/files/0012/5c/b4/62936.jpg[/icon][sign]

Любовь и ненависть - одинаково сильные чувства.
Поэтому одно легко может превратиться в другое.

[/sign][ank]<br><a href="http://castlerockisland.rusff.me/viewforum.php?id=31" target="_blank"><h16>Аслы Оздемир<br>21 год</h16></a>[/ank][info]<br>переводчик[/info]

Отредактировано Giovanna Santana (10-05-2022 21:14:21)

[indent] Все возмущения, потоком лившиеся из уставшей после перелёта и перепсиховавшейся из-за неурядиц при регистрации, а потому пребывавшей на взводе, Аслы Джону были, что слону дробина. Так, спинку пощекотало. И это бесило её ещё сильнее. Она, вообще-то, говорила про серьезные, важные вещи, а он расхаживал по номеру и лениво валялся на стоящем в гостиной диване так, будто девчонка была надоедливым мелким комаром. Да пусть благодарит Аллаха, что под руку не попалось какой-нибудь вазы, иначе она моментально полетела бы на пол ради успокоения взвинченных нервов без малейшей мысли о последствиях.
[indent] – Я посплю на диване, - сердито бросила мисс Оздемир, полыхая на начальника такими взглядами, что ему впору было начинать загораться или хотя бы тихо тлеть. Её, большую часть жизни собственно на диване и спавшую, неожиданно взбесило, почему этот невоспитанный не поступил по-мужски и не уступил ей кровать и единственную непроходную комнату. Подумать, что вообще-то за всю поездку, включая гостиницу, платит фирма Престона, мешала нездоровая злость. Девчонка широким шагом приблизилась к Джону, как раз осматривавшему спальню, и тоже сунула туда нос. Комната была просто огромная. Мозг невольно сравнивал её с комнатой самой Аслы, и сравнение, увы, было не в пользу крохотной комнатки, куда с трудом втискивались полутораспальная кровать, тумба, платяной шкаф и небольшой столик.
[indent] – Может, всё-таки у них найдется ещё один номер? – жалостливо вздохнула мисс Оздемир, обозревая спальню. Ей тоже хотелось, черт возьми, опробовать воистину королевских размеров кровать, на которой она, наверное, поместится даже поперек, но не плюхаться же, поддавшись соблазну, на ложе своего босса?
[indent] – Ну как вы не понимаете! Люди же будут говорить, обсуждать, обсуждать! А вдруг все-таки я потом с ними встречусь? Или они расскажут кому-нибудь? И тетя моя тут не при чем! Это попросту неприлично! А ваши знакомые? Наверняка тут могут остановиться те, кого вы знаете! Вот представьте только себе, что они столкнулись с нами, выходящими из номера?! Или ещё хуже — входящими в него вдвоем? А потом ещё и узнали, что я на вас работаю? Что они себе напридумают? - Аслы, наконец, замолчала и уставилась на Джона, сверкая огромными от буквально переполняющих её эмоций глазищами. Ему, как мужчине, конечно, было проще – подобная грязь всегда охотнее налипает на женщин, а сильному полу даже льстит. Она кипела, бурлила и совершенно искренне не понимала, как, почему мистер Престон отказывается понимать абсолютно очевидные вещи?! Для неё, пусть и бывавшей в Турции только на каникулах, значимость репутации, мнения окружающих, была даже более, чем важна. Наверное, турецкая привычка даже при плохой игре создавать видимость выигрыша, скрадывать всё, что могло подвергнуться осуждению, чтобы не стать парией и продолжить пользоваться преимуществами образа уважаемого человека, впитывалась с молоком матери. – Потом с ними придется общаться, пересекаться. И ловить косые взгляды, - мисс Оздемир возмущенно задохнулась, когда Джон оставил её излияния без ответа и переключился на фуршет и необходимость закупить одежды к нему. В оборону девушка ушла, можно сказать, из принципа. Просто потому, что любое предложение или приказ, исходившие от мистера Престона, когда у него в глазах плясали шаловливые чертенята, автоматически вызывали желание ощетиниться колючками.
[indent] – Думаю, лучше обойтись без этой игры в куклы. Я в принципе способна сама купить себе одежду, если вы мне скажете, что конкретно нужно, - холодно, сухо и по-деловому отчеканила Аслы. С каждой минутой ей становилось всё тяжелее находиться в одном помещении с собственным начальником, кажется, нашедшим брешь в её обороне – ту легкость, с которой выбивало из колеи всё, что было хоть мало-мальски неприличным.
[indent] Получив от Джона примерный список того, что может понадобиться, мисс Оздемир сочла необязательным пункт про купальник и появившимся исключительно из глупой шутки невоспитанного человека, решительно вычеркнула его, после чего со спокойной душой покинула номер. Внизу всё та же вежливая администраторша любезно вызвала для неё такси, заверив, что это будет за счёт отеля. Дожидаться прибытия машины пришлось всего каких-то пять минут, за которые Аслы успела немного оглядеться в холле.
[indent] – Добрый день. Куда вас отвезти? – вежливый вопрос таксиста ввёл устроившуюся на заднем сиденье девушку в состояние ступора. Она растерянно сморгнула, уставившись на обернувшегося к ней таксиста и даже немного запаниковав от воцарившейся в голове звонкой пустоты.
[indent] – Мне нужно купить себе вещи. У вас есть здесь неплохие магазины? – после паузы прямо поинтересовалась мисс Оздемир и, ещё немного помявшись, добавила, заопасавшись, что мужчина сделает вывод о размере её кошелька по отелю, откуда забирает клиентку. – Только не самые дорогие. В средней категории, - денег у девушки было очень немного, так что тратиться понапрасну не хотелось. И без того, судя по пятнадцати неотвеченным от тёти, возвращение будет не из приятных.
[indent] – Отвезу вас в торговый центр. Там можно найти что-нибудь на любой вкус и кошелек, - предложил таксист, неспешно трогаясь с места и выруливая с приотельной парковки к выезду. За окном снова замелькал незнакомый, но до жути интересный город, который мисс Оздемир рассматривала с огромным удовольствием. Для неё это была словно поездка в Диснейленд для ребёнка.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]вредина[/status][icon]http://forumstatic.ru/files/0012/5c/b4/62936.jpg[/icon][sign]

Любовь и ненависть - одинаково сильные чувства.
Поэтому одно легко может превратиться в другое.

[/sign][ank]<br><a href="http://castlerockisland.rusff.me/viewforum.php?id=31" target="_blank"><h16>Аслы Оздемир<br>21 год</h16></a>[/ank][info]<br>переводчик[/info]

Отредактировано Giovanna Santana (10-05-2022 21:14:57)

[indent] Почти половину дороги до торгового центра Аслы абсолютно помимо своей воли думала о Джоне Престоне. Мысли кружились в голове разъярённым пчелиным роем. Она злилась. Чертовски злилась на его манеру держаться – нахально, глумливо, дерзко. Невоспитанный! Мисс Оздемир раз за разом прокручивала в голове всё, что происходило в гостиничном номере. Ухмылочку с издёвкой, снисходительный тон, которым обычно разговаривали с девочками-дурочками. И остро хотелось вцепиться в эту рожу ногтями и сцарапать с неё это самодовольное выражение. Впору было вслух, строго и твердо, приказывать себе выбросить это из головы. Аслы именно так бы и сделала, не будь в машине, помимо неё, ещё и таксиста, который наверняка косо посмотрит на такие фокусы.
[indent] – Спасибо, - искренне поблагодарила девушка, выбираясь из машины. Большой торговый центр высился прямо перед ней, маня к себе вывесками на сверкающем стеклом фасаде. Огромный и очень красивый, для мисс Оздемир он был чем-то сродни волшебству – обычно-то ей доводилось скупаться в местечках намного поменьше и поскромнее. В душе беспокойно завозилось сомнение, не окажется ли здесь слишком дорого? Пришлось задушить его в зародыше, иначе ноги отказывались идти в сторону центра. Инстинктивно Аслы прижала сумочку поближе и покрепче и зашагала вперёд.
[indent] В центре оказалось очень красиво. Несколько этажей магазинов и магазинчиков, словно стремящихся перещеголять друг друга в вычурности оформления витрин. У некоторых они и вовсе напоминали собой небольшие инсталляции с фигурками. Первым делом мисс Оздемир не смогла отказать себе в удовольствии просто пройтись вдоль всей этой красоты, мысленно отмечая, в какие конкретные магазины стоит вернуться на втором кругу.
[indent] Желудок громогласно заурчал, намекая на то, что дозаправляли его давно и скудно. В таких условиях доносящиеся с фудкорта запахи представляли собой просто непреодолимый соблазн. Аслы приманилась на них, словно мотылёк на свет. Разжившись стаканом какого-то вкуснонавороченного капучино с сиропом и маршмеллоу и парой булочек, она устроилась за ближайшим столиком. Интересно было сидеть и наблюдать за людьми – шумными семействами, заглянувшими перекусить с детьми, влюблёнными парочками, стайками молодёжи всех возрастов. Наверное, делать это можно было бы часами, но мисс Оздемир пришлось заставить себя особенно не тратить время на глазение по сторонам. У неё его было не так, чтобы много.
[indent] Перекус вытеснил из головы мысли о Джоне Престоне и его отвратительном характере, а из души – выветрил раздражение. Уже во вполне приподнятом настроении Аслы отправилась на второй круг прогулок по магазинам. Теперь она внимательнее рассматривала одежду, заходила внутрь, советовалась с консультантами и примеряла, примеряла и ещё раз примеряла. Пусть начальник сейчас и не занимал её мыслей, но всё равно остро хотелось что-то ему доказать, выбрав такие вещи, чтобы его острый язык не сумел выскочить из-за зубов и отпустить едкий комментарий относительно вкусов в одежде.
[indent] Из торгового центра мисс Оздемир выходила в странном состоянии – жгучей смеси усталости после многочисленных примерок и одновременно удовлетворения и предвкушения чуда. В руках у неё были пакеты с буквально выстраданной одеждой – тремя вечерними платьями, несколькими повседневными платьями и костюмом с парой блуз. Аслы даже прикупила, помимо обуви, кое-что из бижутерии, чего не делала раньше никогда. Тётя считала покупку подобной дешёвки, как она выражалась, скривив презрительно лицо, совершенно напрасной тратой и несусветной глупостью. Поэтому, попав в небольшой магазинчик с недорогими побрякушками, девчонка ощутила себя ребёнком, получившим карт-бланш в отделе игрушек. Всё было такое красивое, и даже не скажешь, что стоило всего ничего. Мисс Оздемир мечтательно заулыбалась, цокая каблучками по направлению к выходу, возле которого её уже ждало такси, любезно вызванное одной из консультанток в последнем магазине. Она вспомнила про купленное в нём же восхитительное вечернее платье – красное, длинной в пол, из струящегося шелка, выгодно обрисовывающее изгибы фигуры. Аслы и не знала до этого праздника непослушания, что она, оказывается, такая красивая.
 [indent] В такси девушка садилась в самом превосходном настроении. На заднем сидении покоились её пакеты, а сама она снова жадно любовалась проплывающим за стеклом городом. Водитель выбрал другой маршрут, не тот, каким вёз её первый таксист, так что мисс Оздемир имела удовольствие лицезреть новые для себя пейзажи. В голове промелькнула мысль о том, что жизнь, возможно, вполне себе налаживается. Если, конечно, проигнорировать миллион пропущенных от тёти и брата, с которыми как ни крути разбираться придётся. Смартфон снова призывно завибрировал. Только на этот раз на экране высветились не ожидаемые «Hala» или «Kuzen», а «Edepsiz». Аслы поморщилась, ничуть не обрадовавшись звонку своего непосредственного.
 [indent] – Уже потеряли? – скривившись ещё сильнее от отвратительно бодрого и ещё более отвратительно нахального голоса Джона Престона, медово пропела девчонка. В ней тоже начал просыпаться вреднючий мелкий чёртик. Примечание про купальник Аслы начисто проигнорировала, хотя на самом деле в самый последний момент всё же купила первый попавшийся даже без примерки. – Заскучали без объекта для ехидства? – в трубке послышался смешок. Или мисс Оздемир убедила себя в том, что услышала его, потому что хотела бы этого. Смешок означал бы, что мистер Престон вполне допускает небольшие вольности в общении с глазу на глаз и для неё. – Мы уже почти подъезжаем к отелю. Мне поторопиться?
 [indent] Всего-то лишь через пять минут такси уже въезжало на территорию отеля. Поблагодарив водителя и оставив ему небольшие чаевые, девушка выгрузилась из машины вместе со своими многочисленными пакетами. Она несла их в обеих руках и лишь чудом ничего не потеряла, пока дотащила до номера. Внутрь Аслы буквально ввалилась, почти перелетев через порог и всё-таки выпустив из рук на пол часть пакетов.
[indent] – Ууууф! – выдохнула девушка так тяжело, будто не вернулась с шопинга, а пробежала марафон. Она тут же принялась перетаскивать пакеты на диван в общей гостиной. Остро хотелось ещё разок всё это добро перемерить, но уже для себя, вдоволь покрутившись перед зеркалом.
[indent] – Закупилась, - оглянувшись на нарисовавшегося в дверном проёме Джона Престона, отчиталась мисс Оздемир. – Проверять посадку платьев по фигуре будете? – не без подначивания поинтересовалась Аслы, напустив на себя максимально невинный вид.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]вредина[/status][icon]http://forumstatic.ru/files/0012/5c/b4/62936.jpg[/icon][sign]

Любовь и ненависть - одинаково сильные чувства.
Поэтому одно легко может превратиться в другое.

[/sign][ank]<br><a href="http://castlerockisland.rusff.me/viewforum.php?id=31" target="_blank"><h16>Аслы Оздемир<br>21 год</h16></a>[/ank][info]<br>переводчик[/info]

Отредактировано Giovanna Santana (10-05-2022 21:15:31)

[indent] Аслы хотела уесть Джона, а в итоге он уделал её. Можно сказать, положил на обе лопатки. И это несказанно бесило, заставляя девушку мысленно представлять, как она расцарапывает эту холеную самодовольную морду. Прямо-таки в лоскуты.
[indent] – Я не думала, что про купальник вы всерьёз, - обманчиво спокойно, хотя в душе полыхал самый настоящий пожар, сказала мисс Оздемир. – Да и зачем он мне, если я всё равно не умею плавать от слова вообще? Мне даже лучше не подходить к воде от греха подальше, - девушка пожала плечами, чувствуя, что её щеки начинают против воли пламенеть. Она на секундочку представила себя в этом чертовом купальнике, в самой откровенной его раздельной версии, мало чем отличающейся от нижнего белья. И ужаснулась. Ну уж нет! Аслы, забывшись, даже наяву покачала отрицательно головой в такт своему отказу показываться людям в чем-то подобном. – Поэтому начнём с платья, - быстро-быстро протараторила девушка и метнулась к своим пакетам. Присев на корточки возле одного из них, свалившегося с дивана и подрастерявшего часть своего содержимого, она торопливо выхватила первую же попавшуюся вещь, прижала её к груди и, резко выпрямившись, проворно убралась в общую ванную. То ли начальство за всё это время не успело опомниться от такой наглости, то ли не сочло нужным что-либо комментировать, но комментарий прилетел в спину уже на пороге. Мисс Оздемир его проигнорировала, прикинувшись глуховатой, и закрыла за собой дверь – на всякий случай даже щелкнул внутренний затвор.
[indent] Сердце в груди колотилось бешено, словно пойманная в силки пичужка. В принципе её за такие проделки вполне могли и уволить. А с испытательного срока выкинуть – так это проще простого. Но Аслы всерьёз не представляла, что купальник затесался в список необходимых предметов одежды не из чистой вредности мистера Престона, а потому, как действительно нужен. Да зачем? Зачем ей, переводчице, купальник? Если она не умеет плавать и ни в жизни не полезет купаться? Девушка тряхнула головой и сердито поджала губы, но её настроение мгновенно улучшилось, стоило развернуть прихваченную для примерки вещицу. Ею оказалось одно из лёгких дневных платьев. У мисс Оздемир никогда не было таких красивых, приятных наощупь вещиц, тётушка постаралась. Мягкая шелковая ткань струилась сквозь пальцы, заставляя мечтательно улыбаться от одной только мысли о том, какие ощущения будут от её контакта с кожей. Аслы проворно избавилась от одежды, в которой приехала и которая успела порядком пропитаться пылью и потом в дороге, и нырнула в платье. Шелк холодком скользнул по коже. Девушка оправила платье и глянула на себя в довольно большое зеркало рядом с умывальником, отступив от него на несколько шагов, чтобы было видно лучше. Светло-розовый красиво смотрелся с её бледной кожей, хотя и делал её ещё более тонкой и полупрозрачной на вид, а темно-розовые с зеленью и синевой крапины крошечных цветочков вносили живость. Отсутствие выреза, рукава в три четверти с широкими воланами и длина чуть ниже колена делали платье ещё и удобным. Мисс Оздемир покрутилась перед зеркалом, любуясь собой и обновкой со всех сторон. Потом она собрала и аккуратно сложила свои вещи, ещё раз оправила платье и, пригладив растрепавшиеся волосы, взялась за дверную ручку. Сердце, было успокоившееся, заколотилось с новой силой. Дверь, негромко скрипнув, отворилась и явила слегка раскрасневшуюся от эмоций Аслы придирчивому взору Джона. По крайней мере, она надеялась, что он всё ещё сидит на диване и ждёт, а не отправился звонить своим помощникам, чтобы нерадивую переводчицу уволили с позором.
[nick]Asli Ozdemir[/nick][status]вредина[/status][icon]http://forumstatic.ru/files/0012/5c/b4/62936.jpg[/icon][sign]

Любовь и ненависть - одинаково сильные чувства.
Поэтому одно легко может превратиться в другое.

[/sign][ank]<br><a href="http://castlerockisland.rusff.me/viewforum.php?id=31" target="_blank"><h16>Аслы Оздемир<br>21 год</h16></a>[/ank][info]<br>переводчик[/info]

Отредактировано Giovanna Santana (10-05-2022 21:16:02)

[indent] – А что такого в том, что я не умею плавать? – осторожно поинтересовалась Аслы, вспомнив про повисшие в воздухе после её побега в ванную вопросы. Мистера Престона явно удивил тот факт, что его помощница может не уметь держаться на воде. Сама девушка как-то и не задумывалась об этом. Бассейны её не манили от слова вообще, да и другие водоёмы тоже, бывать возле них доводилось не то, чтобы часто, да и всё как-то в неподходящее время года. Мисс Оздемир, правда, всегда мечтала увидеть море – настоящее, огромное, тёплое и с белыми барашками набегающих на берег волн. Странно, наверное, для той, кто хотя бы раз в год летала с дядей и его семьёй в Турцию к родне, ни разу в жизни не видеть его, но так уж сложилось. Их родня жила в Караденизе, далековато от воды, да и нравы там бытовали такие, что о поездке к морю одной и думать не стоило. А братьям всё было некогда да недосуг.
[indent] Мистер Престон явно хотел сопроводить своё фырканье каким-то очередным ехидным комментарием, однако шайтаны не дремлют. Мужчина поперхнулся и закашлялся, вызвав у Аслы лёгкую вспышку праведного, но мелочного удовлетворения. Правда, хватило её ненадолго, и секунд через пять Джона даже стало жалко. По спине что ли ему постучать? Но предложить такое своему начальнику мисс Оздемир не отважилась, побоявшись снова нарваться на ядовитую отповедь. Девушка послушно покрутилась вокруг своей оси, отчего лёгкий подол платья колоколом взметнулся в воздух. Уголки губ ещё больше приподнялись в улыбке. Аслы испытывала прямо-таки неприкрытое удовольствие от процесса примерки, несмотря даже на присутствие мистера Престона и его критику.
[indent] – Да, я знаю значение слова «элегантный», – сладким голосом пай-девочки сказала Аслы. Слово «откровенный» она при этом нарочито проигнорировала, не будучи готовой принять подобную корректировку своего стиля. Да что там не готова – мисс Оздемир восприняла бы это, можно сказать, в штыки. Слишком хорошо в её головку были вбиты правила поведения и приличий, в том числе и касавшиеся того, как должно одеваться девушке из хорошей семьи турецкого происхождения. Всей этой ерунды – глубоких вырезов, голых пупков, микроскопических юбчонок и опасного облегания – Аслы не доводилось носить даже в школе. Подростковый бунт прошел как-то мимо неё, видимо, потому что провоцировать лишний раз очередной скандал дома, которых и без того случалось предостаточно по поводу и без, совершенно не хотелось.
[indent] - Ужин – это хорошо, – пробурчала мисс Оздемир, приближаясь к фуршетному столику и прицениваясь к его содержимому. Всё выглядело настолько вкусно и аппетитно, что у неё забурчал тихонько обрадованный близостью дозаправки желудок. На щёки выплеснулась порция смущённого румянца. Аслы, спеша скрыть неловкость, подцепила с тарелки какую-то первую попавшуюся нарезку, запихнула её себе в рот и зажевала, снова нырнув в недра своих пакетов с одеждой. Вечернее и, как выразился мистер Престон, элегантное платье она купила. Девушка вытащила его, прижала аккуратный сверточек к груди и пошлёпала обратно в ванную. – А вот выпивка – плохо, очень плохо. Я... Не сторонник, – своё умение накидаться в дрова, едва понюхав крышечку от бутылки со спиртным, пришлось элегантно завуалировать. Иначе, наверное, это было бы для мистера Престона прямо-таки шоком, особенно после признания в неспособности плавать. Девушка поспешно ретировалась от дальнейших расспросов в уже известное укрытие – ванную.
[indent] Платье было просто волшебно. Шелковая ткань, усеянная стеклянными бусинами, градиентом стекала вниз – от белого на плечах и до глубокого синего на подоле. Оно, согласуясь с модными веяниями, о которых Аслы узнала в магазине от симпатичной девушки-консультантки, было ассиметричным – одно плечо у него, к смущению мисс Оздемир, было полностью открытым. Второе же прикрывал рукав, увенчанный драпировкой в виде цветка. Девушка разгладила на себе платье, отступила на шаг, чтобы полюбоваться своим непривычно (и почти неприлично) шикарным отражением, покрутилась перед зеркалом и дополнила его сережками, подаренными девчонками-консультантками в комплект.
[indent] Платье мистеру Престону в итоге не шибко понравилось. Равно, как и все остальные вещи, вынырнувшие из пакетов Аслы. Девушка уже находилась в состоянии, пограничном между озверением и обиженными слезами от ощущения вины за неудачный выбор. Денежки-то, почитай, на воздух улетели, и немалые, если настолько плохо мисс Оздемир угадала.

[indent] Всё время, пока Аслы переодевалась в очередную обновку и до отвращения к этой самой обновке крутилась в ней и так, и эдак перед мистером Престоном, она продолжала обдумывать краешком мозга невзначай оброненную им фразу: «Достаточно растянуть один бокал на весь вечер, вот и весь фокус». Звучало действительно просто, и странно было самой до этого не додуматься. А ведь не догадалась бы, что можно не отпивать щедрый глоток вина, а цедить его понемногу, буквально только пригубляя. В общем, совет был хороший и годный, но мисс Оздемир злилась за него на Джона. Она, кажется, в принципе вошла в состояние перманентного раздражения ото всего, что так или иначе было связано с её непосредственным начальником. А Престон только усугублял, рассматривая очередной наряд мисс Оздемир с таким видом, будто прихлебнул лимонного сока. Ничего-то из купленного ему не нравилось, из-за чего женщина внутри Аслы бесилась и мысленно точила коготки об его нахальную физиономию.
[indent] – Надо бы решаться побыстрее, – улучив момент, девушка глянула на мобильнике время. До выхода к вечернему фуршету его оставалось ещё вполне достаточно, чтобы собраться, но впритык для продолжения показа мод. А опаздывать мисс Оздемир не любила, всегда предпочитая прийти раньше времени и самой подождать, чем заставлять ждать других. Девушка отложила телефон и хотела было, уже даже не подавляя демонстративно тяжелого вздоха, вновь занырнуть в пакеты с покупками за очередным нарядом, но её опередили. По пакетам уже вовсю сёрфил мистер Престон, и это, увы, не предвещало Аслы ничего хорошего. На манер беспокойной курицы-наседки, хлопочущей над драгоценными цыплятами, она принялась суетиться возле безжалостно выбрасываемых на диван вещей. Джон вышвыривал их прямо комками, чем несказанно раздражал привыкшую бережно относиться к одежде мисс Оздемир. По настоянию тёти у неё оной было не слишком-то много, вот и приходилось над каждым предметом гардероба трястись. Девушка принялась аккуратно складывать одежду и аксессуары, заодно сортируя их по пакетам так, чтобы потом было удобно искать нужное.
[indent] – Что? – прошипела Аслы в ответ на усмешку мистера Престона, лишь чудом удержав тон в рамках приличий. Но он уже полез куда-то за диван, куда, как оказалось, завалился один из многочисленных пакетов. Эту коробку мисс Оздемир не помнила, поэтому нахмурилась и уставилась на неё так, будто ждала появления дохлой мыши. Впрочем, не исключено, что она действительно предпочла бы иметь дело с безвременно почившим грызуном, а не темно-бордовым безобразием, лишь по недоразумению названным платьем. Этот клочок шелка, который больше открывал, чем прикрывал, к Аслы в примерочную притащила одна из девчонок-консультантов. И он мисс Оздемир категорически не понравился, о чем она точно говорила. Но непонятно, как тогда это платье, явно сшитое шайтаном, попало в пакеты с покупками. Видимо, затесалось в толпу других вещей по ошибке, а количество покупок помешало отследить лишнюю. Признаваться в этом косяке, конечно, не стоило. И деньги лишние потрачены, получается, и, судя по глубоко заинтригованному взгляду Джона, никакие оправдания и объяснения не помогут его помощнице отмазаться от этой тряпки. Мисс Оздемир страдальчески скривилась украдкой, но в лицо мистеру Престону только вздохнула и приняла из его рук платье. Ухмылочка у него на роже в этот момент такая, что остро захотелось... Укусить его за нос. Странное желание, которое девушка сосредоточенно обдумывала всю дорогу до ванной, временно переквалифицировавшейся в примерочную.
[indent] Прохладная шёлковая ткань мягко заструилась по коже. Приятное, очень приятное ощущение. Но, к сожалению, это было единственное, что в этом платье оказалось хорошего. Лёгкая ткань весьма и весьма плотно прилегала к телу, не оставляя простора для фантазии по поводу его изгибов и выпуклостей. К тому же оно предоставляло широкий обзор на глубокое декольте и имело высокий разрез на левом боку, из-за которого при ходьбе нога виднелась аж до середины бедра. Аслы смотрела на себя и медленно впадала в предынфарктное состояние. Особенно усугублялось оно осознанием того факта, что собственное отражение в зеркале, хотя и донельзя смущало непривычной откровенностью, нравилось ей до безумия.
[indent] – Тётя умерла бы на месте от разрыва сердца, – буркнула девушка, продолжая разглядывать себя и крутясь, чтобы осмотреть всё и со всех сторон. Что-то вредненькое нашептывало, что вот теперь пусть только мистер Престон попробует заикнуться, будто бы платье какое-то не такое. Мисс Оздемир сердито фыркнула, ещё разок глянула на себя в зеркало и резко крутанулась, взметнув подол платья. Коленки слегка подрагивали от волнения и смущения, а щёки грозились сравняться цветом с шелком. Онемевшими от волнения пальцами Аслы со второго или третьего раза отодвинула защелку ванной и вышла на суд Джона, напустив на себя максимально гордый и уверенный вид.