[indent] Еще в Бостоне, когда они с матерью только приехали, Рэй нашел эту лазейку в программе образования американской старшей школы. Никому нет дела, знаешь ты предмет или нет, если ты берешь его в свой курс обучения и справляешься с ним, регулярно посещая уроки, выполняя задания и получая за них оценки. А что ты там на уроках на самом деле делаешь не так уж важно. Рэй решил пойти на этот условный обман, когда они перебрались в Касл Рок, и он ему пришлось снова составлять свой учебный курс. Немецкий язык был в списке дополнительных предметов «по желанию» и он взял его почти машинально. Теперь у него было минимум два урока в неделю, не считая дополнительных занятий по субботам, когда Рэй мог просто сидеть на дальней парте и спокойно сочинять музыку или песни, ни на что не отвлекаясь. Спросят что-нибудь по предмету, он ответит. Потребуют что-то написать - напишет. Ему несложно. Домашка вообще делалась в считанные минуты. Единственным, чего Рэй не учел, стала учительница, на которую было приятно отвлекаться.
[indent] Сегодня на ней было красивое платье. Рэй отметил это сразу, как только миссис Голдман вошла в класс и направилась к учительскому столу. Она походила на актрису из фильма шестидесятых годов, сошедшую с экрана, чтобы провести у них занятие. Привычно заняв дальнюю угловую парту, Рэй выложил учебник и тетрадку, к которым не притрагивался с прошлого занятия. Тогда у них была контрольная, а после контрольных домашку задавали довольно редко. На этот раз миссис Голдман ограничилась заданием прочитать пару глав из книги одного современного немецкого писателя. Для остальных в их группе это было заданием на всю неделю, Рэй же проглотил всю книгу целиком за один вечер и уже успел подзабыть детали. Хорошо, что саму книжку не забыл. Едва он выложил ее на стол, как к нему наклонился Маркус.
[indent] - О чем там?
[indent] Он сидел перед Рэем и надежно скрывал его от случайного взгляда учительницы своими широкими плечами матерого футболиста. За одно это Уэст прощал однокласснику многое, в частности его попытки получать хорошие оценки по предмету за его счет. Списывал он с ошибками, так что Рэй был вроде как и ни при чем.
[indent] - Понятия не имею, - не задумываясь отозвался он и открыл книжку с таким видом, будто делал это в первый раз за всю неделю. Получилось так качественно, что у Маркуса даже не возникло сомнений в том, что Рэй тоже не готов. Это несколько успокоило футболиста. Он отвернулся и развалился за своей партой, вновь загородив Уэста разворотом плеч.
[indent] До урока еще оставалось немного времени, и к его началу Рэй успел не только освежить в памяти те главы книги, которые им задали, но и озадачиться поиском в своей исписанной вдоль и поперек тетрадке листка со стихами, которые писал на прошлом занятии. Он уже переложил их на музыку и хотел за это занятие дописать еще один куплет и перевести на английский, чтобы выступить с этой песней на Дне Колумба в следующий понедельник, но сколько он не листал тетрадь и сколько не перетряхивал ее, нужный черновик так и не нашелся.
[indent] - Scheisse, - тихо прошипел он себе под нос, зарываясь в сумку, куда свернутый вдвое лист вполне мог выпасть. Мог бы, да, если бы изначально был в тетрадке. Память подкидывала воспоминания того, как он сворачивает исписанный стихами и нотами лист и вкладывает его в тетрадку, чтобы сосредоточиться на контрольной, но Рэй подозревал, что это работа не памяти, а его фантазии, которая просто пыталась восполнить пробелы.
[indent] Пропажа нашлась неожиданно, когда на край его стола улеглась пара сцепленных листов с его контрольной. Высшая оценка краснела в уголке листа, рядом с двумя скрепляющими листы скобами. Рэй помнил, что скобка была одна, поэтому машинально раскрыл листы, предполагая, что вторая скобка сдерживает еще что-то внутри контрольной. Собственно, там он свою пропажу и нашел. Линованный листок, сложенный пополам был аккуратно вложен в его работу и прикреплен к ней. Можно было не сомневаться, что учительница не только прочитала написанное, но и оценила его. Похоже, после урока его ждал серьезный разговор.

Отредактировано Raymond West (03-03-2024 16:28:27)

[indent] Поднимать глаза от контрольной и смотреть на миссис Голдман Рэй не рискнул. По одной только ее интонации ему все стало понятно. Мысленно обзывая себя самыми последними словами на обоих известных ему языках, он дождался, пока учительница отойдет дальше, и выдрал прикрепленный к контрольной листок со стихами и спрятал в тетрадь. Работать над продолжением как-то резко расхотелось. Рэймонду все казалось, что миссис Голдман наблюдает за ним, но за широкими плечами сидящего впереди него Маркуса его паранойя довольно быстро успокоилась, и он все-таки занялся сочинительством, изредка отвлекаясь на происходящую в классе детсадовскую возню и отвечая на адресованные конкретно ему вопросы по предмету.
[indent] К концу урока Рэй не только дописал еще один куплет, но и перевел его без потери рифмы и смысла на английский. Теперь у него было чем порадовать ребят из группы. Если у них получится за грядущие выходные как следует отработать новую песню, то они выступят с ней на День Колумба. Это было лучше, чем каверы, которыми ребята промышляли до его появления. Собственные песни должны были вывести их группу на новый уровень, а это было именно то, ради чего они и пригласили его в свою компанию. Да, Рэй все еще тешил себя мыслью, что дело не только в его голосе.
[indent] - Что у нас дальше по расписанию? - спросил Маркус, сгребая в свой рюкзак все, что было на его парте. - Экономика?
[indent] Рэй коротко угукнул, подтверждая этот массовый сбор выпускников на обязательном для всех уроке, и тоже стал собираться. В отличие от Маркуса со своими вещами он обошелся бережнее, что, собственно, его и притормозило. Однако, он успел почти дойти выхода из кабинета, когда миссис Голдман его окликнула. Если честно, Рэй уже успел позабыть, как лоханулся с контрольной, поэтому недоумение, отразившееся на лице, когда он оглянулся на оклик, было натуральным. Правда, уже в следующую секунду оно сменилось досадой и растворилось без остатка. Он потоптался немного у выхода, а потом, бросив обреченный взгляд на последнего одноклассника, выскользнувшего из опустевшего класса, подошел к столу миссис Голдман.
[indent] Очевидно, что интересовала ее совсем не его контрольная, тем не менее, Рэймонд терялся в догадках. Что будет дальше? Его отправят к директору, который призовет его к ответу за это своеобразное мошенничество, или просто к администратору по учебной части, чтобы он выбрал другой дополнительный курс, на котором ему придется учиться как всем? И то и другое имело все шансы на успех. Рэй только надеялся, что обойдется без вызова матери в школу. Пусть это было ерундой, которая едва ли могла повлечь за собой столь крайнюю меру, Рэй категорически не хотел, что его мать переживала еще и из-за этого. Видит Бог, у нее хватало тревог и без его махинаций с учебным курсом.
[indent] - Вам хоть понравилось? - вырвалось прежде, чем он вообще сообразил, что нужно что-то сказать, пока миссис Голдман не приступила к уличению его в обмане. Рэй сминал лямку своего рюкзака, выдавая свое волнение, но смотрел на учительницу прямо и открыто. Ему действительно было интересно, понравились ей его стихи или нет. Именно на немецком, а не в переводе. Ведь кроме матери оценить его творчество на родном языке было попросту некому.
[indent] - Я про стихи, не про контрольную, - уточнил Рэй на всякий случай, а то мало ли, вдруг у миссис Голман и к его контрольной возникли какие-то вопросы. В этот раз он даже как-то не потрудился сделать хотя бы пару ошибок для вида, как сделал в прошлой контрольной. Банально забыл. И, вероятно, если не стихи, то эта безошибочность работы насторожила бы учительницу. Когда все слишком правильно у учителей всегда возникает подозрение в том, что работа списана, правда, списывать на этом курсе было особо не у кого.
[indent] - Это песня на День Колумба, - решил пояснить Рэй, не дожидаясь вердикта учительницы. - Мы с группой выступаем на городском мероприятии в честь праздника, и я... - он осекся и, поблуждав немного в районе выреза платья миссис Голдман, посмотрел ей в глаза. - Что теперь? Отправите меня к директору?